2011首爾探戈節

2011首爾探戈節 - 地圖，交通及酒店

2011-04-07T08:54:00.000-07:00

地圖及場地

探戈節大部分的場地都是在首爾的新沙洞 (Sinsa-dong，신사동，旅遊資訊) 及狎鷗亭洞 (Apgujeong-Dong，압구정동，旅遊資訊)。最近的地下鐵為橙色三號線的新沙站 (Sinsa Station，신사역) 及狎鷗亭站 (Apgujeong Station，압구정역)。

請按這裡以新視窗觀看地圖及所有探戈節場地的目錄。

由仁川機場至首爾

機場巴士

乘坐機場巴士6009號請在進入首爾後第一個車站〝新沙站〞 (Sinsa Station) 下車。由新沙站步行往 El Bulín 只需6分鐘，離其他探戈節的場地也非常接近。
乘坐機場巴士6010號請在進入首爾後第一個車站〝美星公寓〞 (Misung Apartment) 下車。美星公寓車站是在狎鷗亭洞區，離 El Bulín 只需步行15分鐘。

機場巴士票價為 ₩15,000，在清晨5時至晚上11時之間大約12至15分鐘一班車，車程約50分鐘。由仁川機場至首爾的機場巴士尚有多條其他路線，請在此網站參閱詳情。

計程車/的士

乘坐計程車由仁川機場至新沙洞約需 ₩70,000至 ₩85,000。

酒店

以下是在新沙洞附近的數家酒店，探戈節參加者在永東飯店訂房間則可以得到特別優惠。

永東飯店 (Young Dong Hotel，영동호텔) (網站)

級數：三星
探戈節優惠價：
- 單人房/Single Room (一張單人床)：每晚 ₩95,000 (原價 ₩139,150)
- 雙人房/Double Room (一張雙人床) 或雙人房/Twin Room (兩張單人床)：每晚 ₩105,000 (原價 ₩157,300)
- 豪華雙人房/Deluxe Double Room (一張特大雙人床)：每晚 ₩115,000 (原價 ₩175,450)
- 超豪華雙人房/Deluxe Twin Room (一張雙人床 + 一張單人床)：每晚 ₩125,000 (原價 ₩193,600)
訂房辦法：
- 電話：82-2-542-0112
- 電郵：master@youngdonghotel.co.kr - 以電郵訂房請注明以下資料：姓名、入住及退房日期、房間種類、房間數目、你的聯絡電郵及電話。
- 網站：www.youngdonghotel.co.kr
*** 如想得到探戈節優惠請在訂房時提到你是〝Seoul Tango Festival〞的參加者。
電話：82-2-542-0112
地址：Nonhyeon-dong 6, Gangnam-gu, Seoul (서울시 강남구 논현동 6)

Riverside Hotel (網站)

級數：三星
電話: 82-2-6710-1100
地址: 6-1 Jamwon-dong, Seocho-ku, Seoul (서울시 서초구 잠원동 6-1)

Tea Tree & Co Hotel Seoul (網站)

這是一間離 El Bulín 大約5分鐘的商務酒店。
電話：82-2-542-9954
地址：Sinsa-dong 535-12, Gangnam-gu, Seoul (서울시 강남구 신사동 535-12)

Hotel Highland (網站)

電話：82-2-541-1250
地址：Nonhyeon-dong 7-1, Gangnam-gu, Seoul (서울시 강남구 논현동 7-1)

Seorim Motel 서림모텔

這是在 El Bulín 旁邊一間非常廉宜的旅館，有一個懂得英文的經理會接受電話訂房。一個房間大約是 ₩50,000一晚。
電話：82-2-544-1312
地址：Sinsa-dong 561-19, Gangnam-gu, Seoul (서울시 강남구 신사동 561-19)

乘坐計程車需知

請注意在首爾乘坐計程車去酒店的話應該沒有問題，但只是用地址計程車司機可能會找不到其他探戈節的場地。

2011首爾探戈節 - DJ 及表演嘉賓

2011-04-07T08:53:00.000-07:00

DJs

今年我們有從六個不同城市請來的 DJ，希望你會享受他們的音樂！

Anthony (悉尼)
Emily (香港)
Federico (浦項)
Hayoung (首爾)

Lampis (洛杉磯)
Mercury (首爾)
Yeong (釜山)

國際舞者

我們今年會有四對國際舞者在5月6日的懷舊舞會表演。

Akiyoshi & Noriko Tanada (日本)

Akiyoshi and Noriko (website) started dancing Tango 20 years ago. Since then they have been going to Buenos Aires every year to further their understanding of Tango. Over their career they have taught numerous classes and danced in numerous shows. In 2001 they started organizing the annual Tango Week in Tokyo, which have brought many top-notch Argentinian dancers to the Japanese community. They are also the stage champion of the 2006 Asia Tango Championship in Tokyo.

Daniel & Wei-Ning (台灣)

Daniel is a professional tango dancer, instructor and choreographer in Taiwan. In April 2008 he co-founded the Taipei Tango Co. and the Tanguisimo Tango Space, the first dance studio in Taiwan to focus exclusively on Argentine tango teaching, cultural talks, milongas and master workshops. As a teacher and performer he has been invited several times to Tokyo, Nagoya, Hong Kong, Shanghai and Seoul, and to the Festival Tango Sitges 2008 as a performer and invited teacher. Daniel is regarded as one of the pioneers of Argentine tango in Taiwan, creating a solid tango community that attracts tango lovers to travel to Taipei to dance tango every year.

Wei-Ning received an MFA in Dance Performance from Taipei National University of the Arts and a BS in Psychology from Kaohsiung Medicine University. She performed in Seoul Tango Festival and Taipei Tango Festival in 2009. In the same year she received a scholarship from National Culture and Arts Foundation and National Theater Concert Hall to join a choreography project: Young Star, New Version, creating a piece called "Happiness" that combined the elements and dancers from modern dance and tango. She has performed with several entities such as the Century Contemporary Dance Company, Lin HH Dance Theatre, the National Symphony Orchestra, among others.

Jani & Kristina (加拿大)

Partners in life and in dance, Jani & Kristina are passionate about Argentine Tango. Having danced the majority of their lives, Tango came to them at the right time. In 2008/2009, they lived and studied Tango intensively in Buenos Aires for 8 months. Their Tango reflects what is seen in the traditional milongas of Bs.As. and includes dancing simply to the music in a close embrace .

Raymond & Lily (香港)

Raymond and Lily started Argentine Tango in 2003 and have devoted to Tango since then. They are very dedicated dancers and have learnt Tango from many Argentine masters including with their extended visits to Buenos Aires. They started teaching since 2006 and have been invited to perform in various occasions, including Seoul Tango Festival, Taipei Tango Festival, Sydney Tango Festival, and in many other milongas and shows. They are the organizer of Practica Otro and Outdoor Milongas, actively promoting Argentine Tango in Hong Kong. In September 2008, they participated in the World Stage Tango Championship in Korea and got into the semi-final round of the competition amongst many professional tango dancers from all over the world.

韓國舞者

在5月8日的單身舞會會有三對對韓國舞者為我們表演。

Jino & Yuni

2008 August - 2010 April - Studied tango in Buenos Aires. Performed in many famous milongas, including Club Sunderland, Sin Rumbo, La Baldosa, Porteño y Bailarin, Club Trovador, La Ratonera Cultural; and performed on theater at Teatro Ateneo de la Inmaculada Concepción & Teatro Coliseo
Invited to perform at 2010 Seoul Tango Festival, Tokyo Tango Festival, and invited to give workshop in Japan

Paso & Mi-Seon

Paso

2006 - 2010 - Studied and performed tango in Buenos Aires for 4 years.
Performed in the music video Pa` Bailar by Bajofondo
Dancer of the tango show Milonguisimo
Member of the Martin Ojeda performance team
Dancer at the tango restaurant La Barrica
2010 Campeonato de Intercontinental del Tango 2nd place
2009 Campeonato de Intercontinental del Tango 3rd place

Mi-Seon

1999 March - 2000 - Taught at Daejeon Arts Highschool
2001 March - 2007 - Taught at Busan Arts Highschool
2002 August - Graduated from Ewha Womans University, majored in physical education and dance
2001 - present - Resident choreographer for "Traveler" theater company

Leonel & Florencia

In 2004, Florencia participated in the World Tango Championship in Buenos Aires and won second prize in the stage section. She is also the author of the book "Tango Lesson".

Leonel grew up in Hong Kong but spent most of his adult life in the United States. In 2002, he won first prize at the USA Tango Contest in Los Angeles. He met Florencia in Korea in 2005, soon thereafter they began their partnership.

Together they founded the El Bulin Tango Studio and organized the annual Seoul Tango Festival. They have been invited to teach and perform in Hong Kong, Singapore, Sydney, Taipei and many cities in Korea.

* * *

< 2010首爾探戈節 - Cristian & Nao(東京)的表演 >

< 2010首爾探戈節 - Derrick & Anges(台北)的表演 >

2011首爾探戈節 - 大師介紹

2011-04-07T08:51:00.000-07:00

Gabriel Missé y Analia Centurión

Acclaimed for his classic tango style, Gabriel Missé is one of the greatest milongueros of this generation. He began his studies of Argentine Tango at age 6 with masters such as Antonio Todaro and Pepito Avellaneda. He has performed with important artists and musicians like Julian Plaza, Colangelo, Oscar Basil, Alberto Castillo, Roberto Goyeneche, Mariano Mores, Armando Manzanero and in the show Tango x 2. He also choreographed the show Tango Danza. He was on the jury for the Campeonato Metropolitano and Mundial de Tango. He was invited to perform and teach at many festivals in Europe and Asia.

Analia Centurión has studied classical ballet, modern dance, and piano since the age of six. She has extensive experience performing and teaching tango in Argentina, North America, Europe, and Asia. Some of the tango shows she has performed in include Mora Godoy Tango, Juan Carlos Copes company, Piazzolla Tango, and La Ventana. She was also the director of "Fusión Tango", a tango company whose members were children and young adults.

Website: www.gabrielmisse.blogspot.com, www.analiatango.blogspot.com

Fabian Peralta y Lorena Ermocida

Fabian began dancing with the National Folkloric Ballet. Since beginning his tango career at 23, he has worked extensively with many tango houses and tango shows in Buenos Aires, including La Ventana, Esquina Homero Manzzi, Copes Tango Copes, and Tango x 2. He had directed his own tango company, "Corporación Tango,” and he was the World Tango Salon Champion in 2006 with Natacha Poberaj. In Buenos Aires, he has taught regularly at the Carlos Copello Tango School for the past 5 years. Abroad, he has toured many important tango festivals in Europe, Asia, and Australia. His dance style stands out for its musicality, elegance and picaresque quality, with a close embrace and a strong traditional tango salon influence.

Lorena Ermocida graduated from the Academy of Classical and Contemporary Dance, and devoted herself to the study of the Argentine Tango with teachers like Gloria and Eduardo Arquimbau, Gustavo Naveira and Olga Besio, Mingo and Esther Pugliese, Antonio Todaro, among others. She has worked as a dancer and teacher in the Gallery of Tango Argentino, has participated in several documentaries and films like Evita. She has worked as a choreographer and dancer in various programmes, such as the Gotan project with Juan Carlos Copes; and Tango x 2 in 1995 and 1996. With her partner Osvaldo Zotto, she worked with the famous singer Julio Iglesias from 1999 to 2008 and has performed in festivals and major theaters around the world including the Metropolitan Opera House in New York, the Royal Albert Hall in London, Luna Park, Bs, l 'Opéra de Paris, among others. She has worked in Europe, the U.S., Canada and Switzerland and participated as guest of honor at the 2010 Festival of Florianópolis. Lorena won the Massine Positano Prize for her contributions to tango and has for several years participated as a judge at the World Tango Championships of Buenos Aires.

Website: www.fabianperalta.com.ar

Javier Rodriguez y Andrea Missé

Javier and Andrea is a celebrated couple both in Buenos Aires and worldwide, and are one of the most sought after teachers in international festivals and workshops. They are known not only for their elegance, precision and musicality in their dance, but also for their pedagogy, which comes as a result of their passion and respect to the traditional Argentine tango.

Growing up in the neighborhoods of Buenos Aires, their knowledge and understanding of tango come from the old milongueros and milongueras who are married to the milongas, the place where they learnt how to dance. Although the tango has evolved through the years with new elements added, Javier and Andrea remain dedicated to the tango that they have grown up to know - the tango that emphasizes the embrace, the walk, the music, the feeling, and the tradtional codigas of the milongas.

Javier and Andrea not only nurture their students to become better dancers technically and aesthetically, they also inspire them to feel and understand tango not as a dance, but as an attitude and a way of life.

Website: javieryandrea.blogspot.com

* * *

< 2010 Seoul Tango Festival - Los Maestros >

2011首爾探戈節 - 價目表及報名手續

2011-04-07T08:50:00.001-07:00

所有價格均以韓元(₩)表示。

課程

以下是一堂課的價格。請注意價格是隨上課數目和報名日期而定。

上課數目	4月11日或之前	4月12日至5月2日	臨場參加
1 ~ 3	₩31,000	₩33,000	₩35,000
4 ~ 7	₩29,000	₩31,000	₩35,000
8或以上	₩27,000	₩29,000	₩35,000

例如，如果你上三堂課，在4月8日報名，你需要支付的費用為：
3 x ₩31,000 = ₩93,000

舞會

請注意舞會價格亦是隨報名日期而定。
〝五六日舞會套餐〞包括懷舊舞會(週五)、豪華大舞會(週六)、及單身舞會(週日)。
〝所有舞會套餐〞包括星期四至星期一晚上的五塲舞會。
請注意以上套餐並不包括零晨舞會及週日的下午舞會，如欲預約零晨舞會或下午舞會請另外注明。

舞會	4月11日或之前	4月12日至5月2日	臨場參加
開幕舞會 (週四)	₩16,000	₩18,000	₩20,000
懷舊舞會 (週五)	₩22,000	₩24,000	₩27,000
豪華大舞會 (週六)	₩55,000	₩60,000	₩65,000
單身舞會 (週日)	₩22,000	₩24,000	₩27,000
告別舞會 (週一)	₩20,000	₩22,000	₩25,000

五六日舞會套餐	₩90,000	₩100,000	-
所有舞會套餐	₩125,000	₩140,000	-

零晨舞會 (豪華大舞會之後)	₩15,000，如參加豪華大舞則 ₩10,000
韓國茶舞會 (週日下午)	₩10,000

報名手續

報名/查詢電郵：leoyflortango@gmail.com
查詢電話：(韓國) 82-10-2611-7728 (英文，國語，廣東話)
請填寫以下表格並寄往上述電郵地址(報名表格 Ms Word 下載)。
如有任何疑問或查詢請用上述電郵或電話和我們聯絡。
所有電郵請以 "[你的姓名] - 2011首爾探戈節" 為主題。
居於韓國以外的朋友請用電郵寄一份你的飛機票副本給我們作為你報名的確認。

報名日期
姓名
性別	男 / 女
電郵
電話 (optional)
居住城市及國家
跳探戈有多久
課程
課程數目
舞會	開幕舞會 (週四) 懷舊舞會 (週五) 豪華大舞會 (週六) 單身舞會 (週日) 告別舞會 (週一) 五六日舞會套餐所有舞會套餐零晨舞會(豪華大舞會之後) 韓國茶舞會 (週日下午)

例如：

報名日期	4月10日
姓名	陳大文
性別	男
電郵	alanChan@hk.com
電話 (optional)	852-9876-5432
居住城市及國家	香港
跳探戈有多久	3年
課程	102 201 206 305 309
課程數目	5
舞會	五六日舞會套餐韓國茶舞會 (週日下午)

* * *

< 2010首爾探戈節 - 開幕舞會 >

< 2010首爾探戈節 - 懷舊舞會 >

2011首爾探戈節 - 活動時間表及課程

2011-04-07T08:46:00.000-07:00

以下課程名額已滿:

女士 - 101, 102, 103, 105, 206, 306, 401
男士 - 101, 103, 206, 302, 305, 306, 401, 408

活動時間表

5月4日 (三)	5月5日 (四)		5月6日 (五)
私人課	2:00 - 3:20 pm		2:00 - 3:20 pm
	101 F&L (Adv) Finesse & Precision	102 J&A (All) Caminata y Abrazo	201 F&L (All) Elementos Fundamentales	202 G&A (Int/Adv) Boleos de la Mujer y el Hombre
	3:40 - 5:00 pm		3:40 - 5:00 pm
	103 F&L (All) Conexion en el Abrazo	104 G&A (Int) Secuencias de Tango Salon	203 F&L (All) Giro	204 J&A (Adv) Cadencia y Pausa
	5:20 - 6:40 pm		5:20 - 6:40 pm
	105 J&A (Int) Tango Salon	106 G&A (All) Tecnica de la Marca	205 G&A (Adv) Enrosque	206 J&A (Int) Milonga Simple
9:00 - 1:00 am	9:00 - 2:00 am		9:00 - 2:00 am
Mala Junta 舞會本地舞會 DJ: Mool (首爾) 地點: El Bulín	開幕舞會大師即興表演 DJ: Mercury (首爾) 地點: El Bulín		懷舊舞會國際舞者表演 DJ: Federico (浦項) 地點: El Tango Café

5月7日 (六)		5月8日 (日)			5月9日 (一)
12:40 - 2:00 pm		12:40 - 2:00 pm		2:00 - 6:00 pm	私人課
301 G&A (Int) Tecnica de Hombre y Mujer	302 J&A (All) Tango Ritmico	401 J&A (All) Tecnica	402 G&A (Adv) Figuras de Milongueros Famosos	韓國茶舞會主辦人: Federico & Selene 韓國傳統茶及小吃 DJ: Yeong (釜山) 地點: El Tango Café
2:20 - 3:40 pm		2:20 - 3:40 pm
303 F&L (Int/Adv) Tecnica para el Hombre: Giros	304 F&L (Int/Adv) Tecnica para la Mujer: Adornos	403 F&L (Adv) Random Combinations	404 G&A (Int) Secuencias de Vals
4:00 - 5:20 pm		4:00 - 5:20 pm
305 G&A (Int) Secuencias de Milonga	306 J&A (Adv) Adornos	405 F&L (Int) Musicality	406 J&A (Adv) Tango Fantasia
5:40 - 7:00 pm		5:40 - 7:00 pm
307 G&A (Int) Sacadas	308 F&L (Adv) Diferencias entre Estilos	407 G&A (Adv) Figuras Combinadas	408 J&A (Int) Milonga Traspie
9:00 - 2:00 am		9:00 - 2:00 am			9:00 pm ~
豪華大舞會 30分鐘大師表演; DJ: Lampis (洛杉磯) 地點: SC Convetion Gangnam		單身舞會韓國舞者表演以傳統舞會形式男女坐位分開 DJ: Anthony (悉尼) 地點: New RingoPop			告別舞會大師即興表演 DJ: Hayoung (首爾) 地點: El Tango Café
2:00 am ~
零晨舞會主辦人: Johnny; DJ: Emily (香港) 地點: El Bulín

所有單數課程 (101, 103, 105, ...) 都是在 El Bulín 舉行；所有雙數課程 (102, 104, 106, ...) 是在 La Cuba Salsa Bar 舉行。
由 El Bulín 步行往 La Cuba 約需十一分鐘，不便之處敬請原諒。

課程

以下是課程級別的指南，請盡量依照你個人的程度去選擇課程。
- All Level - 6個月或以上。所有級別課程是關於探戈的基本，我們歡迎及鼓勵中級或高級人士參加。
- Intermediate - 兩年或以上。
- Advanced - 3至4年或以上。
每一堂課為1小時20分鐘，課與課之間有20分鐘休息時間。
老師會用西班牙語或英語上課，我們會供應韓文翻譯。如果你有另外的語言需要，請和我們聯絡。

Javier Rodriguez y Andrea Missé
102	Caminata y Abrazo (Walking and Embrace)	All Level
401	Tecnica (Technique)	All Level
302	Tango Ritmico (Rhythmic Tango)	All Level
105	Tango Salon	Intermediate
206	Milonga Simple	Intermediate
408	Milonga con Traspie	Intermediate
204	Cadencia y Pausa (Cadencia & Pause)	Advanced
306	Adornos (Adornments)	Advanced
406	Tango Fantasia (Fantasy Tango)	Advanced

Gabriel Missé y Analia Centurión
106	Tecnica de la Marca y la Seguir (Leading & Following Technique)	All Level
301	Tecnica de Hombre y Mujer (Technique for Man & Woman)	Intermediate
104	Secuencias de Tango Salon (Tango Salon Sequences)	Intermediate
305	Secuencias de Milonga (Milonga Sequences)	Intermediate
307	Sacadas	Intermediate
404	Secuencias de Vals (Vals Sequences)	Intermediate
202	Boleos de la Mujer y el Hombre (Boleos for Man & Woman)	Intermediate/Advanced
205	Enrosque	Advanced
402	Figuras de Milongueros Famosos (Figures of Famous Milongueros)	Advanced
407	Figuras Combinadas (Figure Combinations)	Advanced

Fabian Peralta y Lorena Ermocida
103	Conexion en el Abrazo (Connection in the Embrace)	All Level
201	Elementos Fundamentales del Tango (Fundamental Elements of Tango)	All Level
203	Giros (Turns)	All Level
405	Musicalidad (Musicality)	Intermediate
303	Tecnica para el Hombre: Giros (Technique for Man: Turns) - Giro technique, natural and opposite enrosques, planeos, needles, dissociation, enrosque & planeo combinations.	Intermediate/Advanced
304	Tecnica para la Mujer: Adornos (Technique for Woman: Adornments) - Axis, posture, dissociation, speed & coordination, importance of keeping your feet together, musical accents.	Intermediate/Advanced
308	Diferencias entre Estilos (Differences between styles) - How to do the same figures in different styles, how to preserve the essence of milonguero style or the elegance of Tango Salon.	Intermediate/Advanced
101	Sutileza y Precision en los Diferentes Elementos (Finesse and Precision of Different Movements) - How the man and woman can lead and follow each other to give mutual freedom and space, while doing something different with their feet.	Advanced
403	Combinaciones Aleatorias (Random Combinations) - How to recombine the movements in a figure to create new figures that look completely different from the original.	Advanced

私人課

上私人課的時間為星期三、星期一、及星期二下午或晚上(5月4日，5月9日，5月10日)。
能否上私人課要看時間的安排及需求量。早點報名的話機會會高一些。
如果你想安排私人課或有任何其他問題請以電郵和我們聯絡：leoyflortango@gmail.com。

* * *

< 2010首爾探戈節 - Javier & Andrea 之團體課 >

< 2010首爾探戈節 - Carolina 的技巧課 >

2011首爾探戈節

2011-04-07T08:45:00.000-07:00

*** 2012 首爾探戈節日期: 2012年5月3日至7日 ***

* * *

2010首爾探戈節錄像及照片：

錄像

< 2010首爾探戈節大師表演 >

4月29日開幕舞會 - 大師即興表演
4月30日懷舊舞會 - 國際舞者表演
5月1日豪華大舞會 - 30分鐘大師表演
5月2日單身舞會 - 驚喜表演
5月3日告別舞會 - 大師即興表演

照片

2010首爾探戈節 - 錄像及照片

2011-04-07T08:16:00.000-07:00

< 2010首爾探戈節開幕舞會 >

錄像

4月29日開幕舞會 - 大師即興表演
4月30日懷舊舞會 - 國際舞者表演
5月1日豪華大舞會 - 30分鐘大師表演
5月2日單身舞會 - 驚喜表演
5月3日告別舞會 - 大師即興表演

照片

* * *

2010首爾探戈節網頁:

2010首爾探戈節 - 舞會介紹

2010-03-22T11:45:00.001-07:00

舞會介紹

開幕舞會

4月29日 (週四) 9pm-2am @ El Bulín
DJ: Mercury (Korea)
大師即興表演

懷舊舞會

4月30日 (週五) 9pm-2am @ El Tango Cafe
服裝: 懷舊
DJ: Emily (Hong Kong)
Organizer: Johnny
30-minute performance by International dancers
Coffee and cake sponsored by Koko Bruni Cafe

Saturday Afternoon Odile's Milonga

Saturday (5/1) Afternoon 2pm-6pm @ El Bulín
DJ: Kitty
Organizers: Mool & Odile
Milonga with Tango market - shoes, skirts, jewelry, and more!

Saturday Grand Milonga

Saturday (5/1) 9pm-3am @ Samjung Hotel
DJ: Lampis (USA)
30-minute Master show
Light buffer and refreshments will be served

Sunday Afternoon Korean Tea Milonga

Sunday (5/2) Afternoon 2pm-6pm @ El Bulín
DJ: TBA
Organizer: Fri & Selene
Traditional Korean tea and snack will be served

Sunday Traditional Singles Milonga

Sunday (5/2) 9pm-3am @ RingoPop
DJ: Carlos (Korea)
Separate seating for men, women, and couples. Invitation by cabeceo is encouraged.

Monday Farewell Milonga

Monday (5/3) 9pm-3am @ Tango O Nada
DJ: Lola (Korea)
Goodbye improvisation by the masters

* * *

< 2009首爾探戈節 - 開幕舞會 >

< 2009首爾探戈節 - 阿根廷民族舞 Chacarera >

2010首爾探戈節 - DJ 及表演嘉賓

2010-03-22T11:44:00.000-07:00

DJs

今年我們有從四個不同城市請來的 DJ，希望你會享受他們的音樂！

Carlos (首爾)
Emily (香港)
Federico (浦項)
Kitty (香港)

Lola (首爾)
Mercury (首爾)
Yeong (釜山)

國際舞者

我們很高興今年從日本、台灣、香港及韓國請到以下四對國際舞者為我們在4月30日的懷舊舞會表演。每一對舞者會為我們表演兩首探戈，整個表演項目大約是25分鐘。

Cristian y Nao (日本)

Cristian is originally from Argentina. Nao is native Japanese. They became partner in 2007.
They are the salon champion of the 2009 Asia Tango Championship in Tokyo.
In the same year they won 3rd prize at the stage section of the World Tango Championship in Buenos Aires.
They are professional Tango dancers, teachers, and choreographers based in Tokyo, and they have been invited to perform at various festivals and events.

網站：crisynao.web.fc2.com

Derrick & Agnes (台灣)

Derrick Lee and Agnes Tang have been partners since they were studying in National Taiwan University and have been dancing tango together for many years. They have studied tango from masters in many different countries, such as Argentina, United States, France, Italy, Germany, Portugal, Turkey...etc. In spite of having their own professions in electronics engineering and private equity respectively, they are professional tango dancers, teachers and choreographers giving regular tango lessons, performances and workshops in Taiwan. They have been invited for speeches, workshops and performances in several cities in Japan, China, Hong Kong and also interviewed by various media and press. In year 2006, they won the Creative Expression prize in Asian Tango Championship in Tokyo and also entered semi-final round in Worldwide Tango Championship in Buenos Aires. Their vibrant and breezy dance is always popular and their interpretation of tango along with interactions with each other make a very unique and impressive style.

網站：derricktango.spaces.live.com, agnestango.spaces.live.com

Jino & Yuni (韓國)

They have been studying Tango in Buenos Aires since August 2008 and they will return to Korea in April 2010.
While in Buenos Aires, they have been invited to perform at the following places: La Ratonera Cultural, Teatro Ateneo de la Inmaculada Concepción, Teatro Coliseo, Milonga La Baldosa, Club Sunderland, etc.

網站：jinoyuni.blogspot.com

Raymond & Lily (香港)

Raymond and Lily started Argentine Tango in 2003 and have devoted to Tango since then. They are very dedicated dancers and have learnt Tango from many Argentine masters including with their extended visits to Buenos Aires. They started teaching since 2006 and have been invited to perform in various occasions, including Seoul Tango Festival in Korea, Taipei Tango Festival and in many other milongas and shows. They are the organizer of Practica Otro and Outdoor Milongas, actively promoting Argentine Tango in Hong Kong. In September 2008, they participated in the World Stage Tango Championship in Korea and got into the semi-final round of the competition amongst many professional tango dancers from all over the world.

網站：otro-tango.com

* * *

< 2009首爾探戈節 - 來自台灣的 Gustavo 及 Wei-ning 的表演 >

< 2009首爾探戈節 - 來自日本的 Akiyoshi 及 Noriko 的表演 >

2010首爾探戈節 - 大師介紹

2010-03-22T11:43:00.001-07:00

Javier Rodriguez y Andrea Missé

Fabian Peralta y Virginia Pandolfi

Fabian began dancing with the National Folkloric Ballet. Subsequently he had worked extensively with many tango houses in Buenos Aires. He had run his own tango company, "Corporación Tango,” and he was the World Tango Salon Champion in 2006.

Virginia had worked with numerous dance companies from her home city of Cordoba, including the Municipal Ballet of Tango and Folklore. For two consecutive years she won the Tango Championship in Cordoba and represented her city in the World Tango Championship in Buenos Aires.

3 years ago they started their partnership and danced for the prestigious tango house "La Ventana", as well as the tango company TANGO X 2. They have since toured many cities in Europe, North America, and Asia, giving workshops and teaching and performing at festivals.

Their dance style stands out for its musicality, elegance and picaresque quality. They dance Salon tango, with a close embrace and a strong milonguero-style influence. When performing they connect with a flowing tango energy, making each dance a unique experience for the audience.

Website: http://fabianyvirginia.blogspot.com/

Francisco Forquera y Carolina Bonaventura

Carolina's teaching style combines a deep understanding of the anatomical function of the body, the technique of Tango as a discipline, and her extensive experiences as a recognized dancer. Using her deep and precise understanding of tango technique, Carolina guides her students and challenges them to reach perfection for each movement.

Francisco's teachings focus on the dynamics within the couple and movements generated from visceral feelings between the partners. He emphasizes on the essence of the dance, in particular the embrace which produces the connection between the man and the woman, and from this internal energy diverse figures are originated.

Dancing from the deep of their inner selves, Carolina and Francisco form a sensorial and spiritual connection with their tango and provoke diverse sensations and reactions from their audiences. They demonstrate the intensity of the dance by their embrace and by the perfection of their teachings.

Website: http://www.mariposita.com.ar/

2010首爾探戈節 - 地圖，交通及酒店

2010-03-22T11:42:00.001-07:00

探戈節大部分的場地都是在首爾的新沙洞 (Sinsa-dong，신사동，旅遊資訊) 及狎鷗亭洞 (Apgujeong-Dong，압구정동，旅遊資訊)。最近的地下鐵為橙色三號線的新沙站 (Sinsa Station，신사역) 及狎鷗亭站 (Apgujeong Station，압구정역)。除了星期一的告別舞會之外所有的課程及舞會都是在這區域進行。

請按這裡以新視窗觀看以上地圖及所有探戈節場地。

由仁川機場至首爾

機場巴士

請留意機場巴士的路線及號碼最近有所更改。

乘坐機場巴士6009號請在進入首爾後第一個車站〝新沙站〞 (Sinsa Station) 下車。由新沙站步行往 El Bulín 只需6分鐘，離其他探戈節的場地也非常接近。
乘坐機場巴士6010號請在進入首爾後第一個車站〝美星公寓〞 (Misung Apartment) 下車。美星公寓車站是在狎鷗亭洞區，離 El Bulín 只需步行15分鐘。

機場巴士票價為 ₩14,000，在清晨5時至晚上11時之間大約12至15分鐘一班車，車程約50分鐘。由仁川機場至首爾的機場巴士尚有多條其他路線，請在此網站參閱詳情。

計程車/的士

乘坐計程車由仁川機場至新沙洞約需 ₩60,000至 ₩80,000。

酒店

以下是在新沙洞附近的數家酒店，探戈節參加者在永東飯店訂房間則可以得到特別優惠。

永東飯店 (Young Dong Hotel，영동호텔) (網站)

探戈節優惠價：
- 單人房/Single Room (一張單人床)：每晚 ₩95,000 (原價 ₩125,000)
- 雙人房/Double Room (一張雙人床) 或雙人房/Twin Room (兩張單人床)：每晚 ₩105,000 (原價 ₩135,000)
- 豪華雙人房/Deluxe Double Room (一張特大雙人床)：每晚 ₩115,000 (原價 ₩145,000)
訂房辦法：
- 電話：82-2-542-0112
- 電郵：master@youngdonghotel.co.kr - 以電郵訂房請注明以下資料：姓名、入住及退房日期、房間種類、房間數目、你的聯絡電郵及電話。
- 網站：www.youngdonghotel.co.kr
*** 如想得到探戈節優惠請在訂房時提到你是〝Seoul Tango Festival〞的參加者。
電話：82-2-542-0112
地址：Nonhyeon-dong 6, Gangnam-gu, Seoul (서울시 강남구 논현동 6)

Seorim Motel 서림모텔

這是在 El Bulín 旁邊一間非常廉宜的旅館，有一個懂得英文的經理會接受電話訂房。一個房間大約是 ₩50,000一晚。
電話：82-2-544-1312
地址：Sinsa-dong 561-19, Gangnam-gu, Seoul (서울시 강남구 신사동 561-19)

Tea Tree & Co Hotel Seoul (網站)

這是一間離 El Bulín 大約5分鐘的商務酒店。
價格：
- 標準間/Standard Room (一張雙人床) - 每晚 ₩86,000
- 陽台標準間/Standard Terrace (一張雙人床加陽台) - 每晚 ₩106,900
- 特大雙人房/Grand Twin (一張單人床加一張雙人床) - 每晚 ₩129,800
電話：82-2-542-9954
地址：Sinsa-dong 535-12, Gangnam-gu, Seoul (서울시 강남구 신사동 535-12)

Hotel Highland (網站)

電話：82-2-541-1250
地址：Nonhyeon-dong 7-1, Gangnam-gu, Seoul (서울시 강남구 논현동 7-1)

乘坐計程車需知

請注意在首爾乘坐計程車去酒店的話應該沒有問題，但只是用地址計程車司機可能會找不到其他探戈節的場地。

2010首爾探戈節 - 價目表及報名手續

2010-03-22T11:40:00.000-07:00

所有價格均以韓元(₩)表示。

課程

以下是一堂課的價格。請注意價格是隨上課數目和報名日期而定。

上課數目	4月1日之前	4月1日至4月28日	4月29日或以後
1 ~ 4	₩28,000	₩30,000	₩32,000
5或以上	₩26,000	₩28,000	₩32,000

例如，如果你上三堂課，在4月10日報名，你需要支付的費用為：
3 x ₩30,000 = ₩90,000

舞會

請注意舞會價格亦是隨報名日期而定。
〝五六日舞會套餐〞包括懷舊舞會(週五)、豪華大舞會(週六)、及單身舞會(週日)。
〝所有舞會套餐〞包括星期四至星期一晚上的五塲舞會。
請注意以上套餐並不包括週六及週日的兩塲下午舞會，如欲預約下午舞會請另外注明。

Milonga	4月1日之前	4月1日至4月28日	4月29日或以後
開幕舞會 (週四)	₩16,000	₩18,000	₩20,000
懷舊舞會 (週五)	₩25,000	₩27,000	₩30,000
豪華大舞會 (週六)	₩55,000	₩60,000	₩65,000
單身舞會 (週日)	₩20,000	₩22,000	₩25,000
告別舞會 (週一)	₩20,000	₩22,000	₩25,000

五六日舞會套餐	₩95,000	₩105,000	-
所有舞會套餐	₩128,000	₩140,000	-

Odile 舞會 (週六下午)	₩10,000	₩10,000	₩10,000
韓國茶舞會 (週日下午)	₩10,000	₩10,000	₩10,000

報名手續

報名/查詢電郵：leoyflortango@gmail.com
查詢電話：(韓國) 82-10-2611-7728 (英文，國語，廣東話)
請填寫以下表格並寄往上述電郵地址(報名表格 Ms Word 下載)。
如有任何疑問或查詢請用上述電郵或電話和我們聯絡。
所有電郵請以 "[你的姓名] - 2010首爾探戈節" 為主題。
居於韓國以外的朋友請用電郵寄一份你的飛機票副本給我們作為你報名的確認。

報名日期
姓名
性別	男 / 女
電郵
電話 (optional)
居住城市及國家
跳探戈有多久
課程
課程數目
晚間舞會	開幕舞會 (週四) 懷舊舞會 (週五) 豪華大舞會 (週六) 單身舞會 (週日) 告別舞會 (週一) 五六日舞會套餐所有舞會套餐
下午舞會	Odile 舞會 (週六下午) 韓國茶舞會 (週日下午)

例如：

報名日期	4月10日
姓名	陳大文
性別	男
電郵	alanChan@hk.com
電話 (optional)	852-9876-5432
居住城市及國家	香港
跳探戈有多久	3年
課程	102 201 206 305 309
課程數目	5
晚間舞會	五六日舞會套餐
下午舞會	韓國茶舞會 (週日下午)

2010首爾探戈節 - 活動時間表及課程

2010-03-22T11:38:00.000-07:00

*** 以下課程名額已滿：

男士 - 305, 307, 308, 405, 408
女士 - 203, 307, 405, 407, 408

活動時間表

4月28日 (三)	4月29日 (四)		4月30日 (五)
	私人課		3:00 - 4:20 pm
			201 J&A (中級) Tango Salon 1	202 F&V (高級) Adornos
			4:30 - 5:50 pm
			203 J&A (中高級) Tecnica	204 F&C (所有級別) Equilibrio y Conexion
			6:00 - 7:20 pm
			205 F&V (所有級別) Tecnica para Mujeres	206 F&V (所有級別) Tecnica para Hombres
8:00 - 9:00 pm	7:30 - 8:50 pm		7:30 - 8:50 pm
Festival Orientation	101 F&C (中高級) Escenario 1	102 J&A (所有級別) Caminata y Abrazo	207 F&C (高級) Escenario 2	208 J&A (中級) Milonga Simple
9:00 - 12:00 am	9:00 - 1:00 am		9:00 - 2:00 am
Mala Junta 舞會本地舞會 DJ: Mool (韓國) 地點: El Bulín	開幕舞會大師即興表演 DJ: Mercury (韓國) 地點: El Bulín		懷舊舞會主辦者: Johnny; 國際舞者表演 DJ: Emily (香港) 地點: El Tango Cafe

5月1日 (六)			5月2日 (日)			5月3日 (一)
12:30 - 1:50 pm		12:00 - 1:20 pm	12:30 - 1:50 pm		12:00 - 1:20 pm	私人課
301 J&A (中級) Tango Ritimco	302 F&C (中級) Tecnica para Mujeres 1	303 F&C (中級) *** Tecnica para Hombres 1	401 F&V (高級) Figura Complejas	402 F&C (中級) Tecnica para Mujeres 2	403 F&C (中級) *** Tecnica para Hombres 2
2:00 - 3:20 pm		2:00 - 6:00 pm	2:00 - 3:20 pm		2:00 - 6:00 pm
304 J&A (高級) Tango Fantasia 1	305 F&V (中高級) Figuras espacios reducidos	Odile 舞會主辦者: Odile & Mool 附設探戈市場出售舞鞋舞衣首飾 DJ: Kitty (香港) 地點: El Bulín	404 J&A (高級) Tango Fantasia 2	405 F&V (中高級) Musicalidad	韓國茶舞會主辦者: Fede & Selene 韓國傳統茶及小吃 DJ: Yeong (韓國) 地點: El Bulín
3:30 - 4:50 pm			3:30 - 4:50 pm
306 F&C (高級) Escenario 3	307 F&V (所有級別) Caminata, Abrazo		406 F&C (高級) Escenario 4	407 J&A (中高級) Adornos
5:00 - 6:20 pm			5:00 - 6:20 pm
308 F&V (中高級) Giro sacadas 1 - Introducción	309 J&A (中級) Milonga con Traspie		408 F&V (中高級) Giro sacadas 2 - Combinaciones	409 J&A (高級) Tango Salon 2
9:00 - 3:00 am			9:00 - 3:00 am			9:00 ~
豪華大舞會 30分鐘大師表演 DJ: Federico (韓國) 地點: Samjung Hotel			單身舞會以傳統舞會形式男女坐位分開 DJ: Carlos (韓國) 地點: RingoPop			告別舞會大師即興表演 DJ: Lola (韓國) 地點: Tango O Nada

*** 除了 #303 及 #403 是在 El Bulín 上課之外，其他所有課程的地點為 RingoPop Studio。

課程

以下是課程級別的指南，請盡量依照你個人的程度去選擇課程。
- 所有級別 - 6個月或以上。所有級別課程是關於探戈的基本，我們歡迎及鼓勵中級或高級人士參加。
- 中級 - 兩年或以上。
- 高級 - 3至4年或以上。
每一堂課為1小時20分鐘，課與課之間有10分鐘休息時間。
老師會用西班牙語或英語上課，我們會供應韓文翻譯。如果你有另外的語言需要，請和我們聯絡。

Javier Rodriguez y Andrea Missé
102	Caminata y Abrazo (Walking and Embrace)	所有級別
201	Tango Salon 1	中級
301	Tango Ritmico (Rhythmic Tango)	中級
208	Milonga Simple	中級
309	Milonga con Traspie	中級
203	Tecnica (Technique)	中高級
407	Adorno (Adornment)	中高級
409	Tango Salon 2	高級
304	Tango Fantasia 1 (Fantasy Tango 1)	高級
404	Tango Fantasia 2 (Fantasy Tango 2)	高級

Francisco Forquera y Carolina Bonaventura
204	Equilibrio y conexion en la pareja (Equilibrium and connection between partners)	所有級別
303	Tecnica para hombres 1 (Technique for men 1) - Secuencias combinadas con elementos al piso (Sequence combinations with elements for the floor)	中級
403	Tecnica para hombres 2 (Technique for men 2) - Caminadas y ritmicas (Walking & rhythm)	中級
302	Tecnica para Mujeres 1 (Technique for Women 1) - Equilibrio y postura, descarga al piso, sostener postura, comprender el eje, apoyos (Balance & posture, releasing into the floor, sustaining the posture, understanding the axis, support)	中級
402	Tecnica para Mujeres 2 (Technique for Women 2) - Traslados lineales, disociacion, fuerzas opuestas, pivot, traslados con disociacion (Linear transfer, dissocation, opposing forces, pivot, transfer with dissociation)	中級
101	Escenario 1 (Stage Tango 1) - Walking with dynamics, using the floor	中高級
207	Escenario 2 (Stage Tango 2) - Sequences for variations	高級
306	Escenario 3 (Stage Tango 3) - Sequences for adagio	高級
406	Escenario 4 (Stage Tango 4) - Sequences with different dynamics, beginnings & endings	高級

Fabian Peralta y Virginia Panfoldfi
307	Caminata, abrazo y conexión en la pareja (Walking, embrace, and connection between partners)	所有級別
206	Tecnica para hombres (Technique for men)	所有級別
205	Tecnica para mujeres (Technique for women)	所有級別
308	Giros con sacadas, lápices, enrosques y ganchos 1 - Introducción (Introduction)	中高級
408	Giros con sacadas, lápices, enrosques y ganchos 2 - Combinaciones (Combinations)	中高級
405	Musicalidad (Musicality)	中高級
305	Figuras para espacios reducidos (Figures for small spaces) - Tango milonguero	中高級
202	Adornos (Adornment) - Adornos melódicos con cadencias y adornos rítmicos (Melodic adornment with cadencias and rhythmic adornment)	高級
401	Figuras complejas (Complex Figures) - Tango Salón	高級

私人課

上私人課的時間為星期四、星期一、及星期二下午(4月29日，5月3日，5月5日)。
能否上私人課要看時間的安排及需求量。早點報名的話機會會高一些
如果你想安排私人課或有任何其他問題請以電郵和我們聯絡：leoyflortango@gmail.com。

* * *

< 2009首爾探戈節 - Francisco Forquera 的技巧課 >

< 2009首爾探戈節 - Fabian & Virginia 的課後合影 >

El Bulín 探戈工作室

2010-02-16T12:54:00.000-08:00

El Bulín 探戈工作室(網站)為 Leonel 及 Florencia 在2009年所創辦，將會作為是次首爾探戈節的大本營。

2010首爾探戈節

2009-06-30T10:13:00.000-07:00

2010首爾探戈節部份精彩內容:

三對來自阿根廷的探戈大師
4對國際舞者在4月30日的懷舊舞會為我們表演
5月1日(週六)及5月2日(週日)有兩塲午後舞會
有韓國本地製作的探戈舞鞋、舞衣及首飾出售

去年首爾探戈節的照片及錄像：

豪華大舞會 - 錄像 | 照片
單身舞會亞洲舞者表演 - 錄像 | 照片
開幕舞會 - 錄像 | 照片
告別舞會 - 錄像
工作坊 - 照片

2009首爾探戈節 (5月7日至11日)

2009-06-30T09:52:00.000-07:00

各位朋友，

2009年首爾探戈節已經完滿結束。這次探戈節有超過二百個韓國舞者及七十多個來自國外的人士參加，我們十分感激各位朋友的支持。

2009年首爾探戈節的照片及錄像：

豪華大舞會 - 錄像 | 照片
單身舞會亞洲舞者表演 - 錄像 | 照片
開幕舞會 - 錄像 | 照片
告別舞會 - 錄像
工作坊 - 照片

2010年的探戈節日期暫定為4月31日至5月3日，我們在明年見！

Leonel & Florencia
2009年5月16日

* * *

2009年首爾探戈節綱頁:

日程表及課程

2009-06-30T08:15:00.001-07:00

南韓探戈歡迎您

2009-06-30T08:11:00.000-07:00

我們是一對在南韓首爾教學、表演、及辦活動的阿根廷探戈老師。這是我們的小傳。
2009年10月我們的探戈工作室 El Bulín 正式開張，大家有機會到首爾請不要忘記來 El Bulín 跳舞！
這是我們每月的日程表及課程資訊。
如果你對我們的課程、活動、或是對韓國探戈有任何疑問的話，請隨時與我們聯絡。

2010 首爾探戈節

2010 首爾探戈節將於4月31日至5月3日舉行，詳情會盡快公佈。2009年探戈節的網站是在這裡.

在首爾的經常性課程及活動

星期一晚：在 Tango O Nada 有中、高級班及 Practica。
星期二至星期日：在 El Bulín 有各式課程及舞會。
詳細課程資訊及日程表

2010年的大型及國外活動

4月29日至5月3日 - 舉辦 2010年首爾探戈節
3月6日 - 在香港 Andrés Laza Moreno 及 Isabel Acuña 工作坊的 Grand Milonga 當 DJ。

2009年的大型及國外活動

12月9日至11日 - 香港工作坊，主辦人為 Las Chinitas。
11月13日至15日 - 在首爾舉辦 Milongueando en Seúl。
10月7日 - 我們的探戈工作室 El Bulín 正式開張！
10月 - 繼續為首爾的 Solo Tango Club 教特別班。
9月26日 - 在大田探戈節教學及表演。
9月18日至29日 - 出席台北探戈節，在中國風舞會演出。
9月 - 為首爾的 Solo Tango Club 教特別班。
8月1日至4日，29日至30日 - 在香港教學，主辦人為 Las Chinitas。工作坊前後兩次，亦會在8月29日的 Milonga Las Chinitas 表演。
7月11至12日，25至26日，8月8至9日 - 在韓國南部的浦項 (Pohang Dance Love) 及釜山 (Puerto Tango) 教學，每隔一週一次總共三個週末。
7月3日至4日 - Florencia 為在日本東京舉行的亞洲探戈錦標賽作評判。
6月6日 - 在香港 Milonga del Corazon 表演。
5月29日 - 在香港探戈堂 (TangoTang) 十週年紀念舞會表演。
5月23至24日 - 為新加坡的 Javier 及 Stella 工作坊作翻譯。
5月7日至11日 - 舉辦2009首爾探戈節。
2008年11月至2009年3月 - 旅居阿根廷的布宜諾斯艾利斯深造。

2009首爾探戈節 - 女士高跟探戈鞋

2009-04-30T01:43:00.000-07:00

在首爾探戈節我們有兩個品牌的女士探戈鞋發售。

Comme Il Faut 是世界最有名的品牌之一，我們有數十對精心選擇、新近從阿根廷帶回來的 Comme Il Faut 探戈鞋發售。

另外我們會介紹一個全新的韓國品牌 ─ Odeal Tango。Odeal Tango 是 100% 韓國設計及生產的女士探戈鞋，這是它第一次向韓國以外的朋友發售，請各位女士們萬勿錯過！

發售地點及時間：

開幕舞會 (5月7日星期四 El Tango Cafe) 晚上8時30分至11時
豪華大舞會 (5月9日星期六 Sam Jung Hotel) 晚上9時30分至11時30分

Comme Il Faut

Odeal Tango

2009年5月 - 課程及活動

2009-04-28T20:35:00.000-07:00

2009首爾探戈節 - 地圖，交通及酒店

2009-04-27T19:58:00.000-07:00

探戈節大多數的場地都是在首爾的狎鷗亭洞區(旅遊資訊，Apgujeong-Dong，압구정동)。最近的地下鐵為狎鷗亭站 (Apgujeong Station, 압구정역) 及新沙站 (Sinsa Station, 신사역) (橙色三號線)。

請按這裡以新視窗觀看以上地圖及所有探戈節場地。

由仁川機場至首爾

機場巴士

往狎鷗亭洞請在11B巴士站乘坐機場巴士6006号，終站為 Cheonho-dong。票價₩9,000，由清晨5時30分至晚上11時之間大約12至15分鐘一班，車程約45分鐘。
往永東飯店(Young Dong Hotel)、Hotel Highland、及 Sunshine Hotel 請在首爾第一個車站 "Misung Apartment" 下車。在車站乘的士至酒店約需10分鐘 ₩4,000。
往 Popgreen Hotel 請在首爾第二個車站 "Hyundai Apartment" 下車，走回頭兩分鐘就到酒店。
另外仁川機場有其他多條巴士綫往首爾市內，請在這裡參閱詳情。

的士

由仁川機場乘坐的士至首爾市內需 ₩60,000 至 ₩80,000。

上課地點及舞會場地

RingoPop Studio (地圖)

所有課程及單身舞會(5/8 星期五 10pm)的場地。
由狎鷗亭地下鐵站 5号出口步行5分鐘；由酒店步行需10至15分鐘。
地址：Banseok Building B1, Sinsa-dong 549-7, Gangnam-gu, Seoul (서울시 강남구 신사동 549-7 반석빌딩 B1).
電話：02-518-1245

El Tango Café (地圖, 網站)

開幕舞會(5/7 星期四 8:30pm)的場地。
由新沙地下鐵站 4号出口步行需5分鐘。
地址：Jamwon-dong 27-11, Seocho-gu, Seoul (서울시 서초구 잠원동 27-11)
電話：019-415-0563 (Fish)，010-5247-4739 (Kimmy)

Sam Jung Hotel (地圖, 網站)

豪華大舞會(5/9 星期六 9:30pm)的場地。
由狎鷗亭洞乘的士需10至15分鐘。
地址：Yeoksam-dong 604-11, Gangnam-gu, Seoul (서울시 강남구 역삼동 604-11)
電話：02-557-1221

Tango O Nada (地圖, 網站)

告別舞會(5/10 星期日 9:30pm)的場地。
地下鐵：由狎鷗亭站或新沙站乘橙色三號線至"乙支路3街"站(Euljiro 3-ga Station，을지로3가역)，轉往綠色二號線至弘大入口站(Hongdae Ipgu，홍대입구역)。車程約需 45分鐘，由車站步行到 Tango O Nada 需時3分鐘。
的士：視乎交通情況，由狎鷗亭洞乘的士往 Tango O Nada 需30分鐘至1小時，約 ₩15,000。
地址：Donggyo-dong 200-29, Mapo-gu, Seoul (서울시 마포구 동교동 200-29)
電話：02-324-7411

酒店

在狎鷗亭洞附近有數家酒店，探戈節參加者在永東飯店可以得到特別優惠。

永東飯店 (Young Dong Hotel,영동호텔) (地圖, 網站)

英文評介
單人房：探戈節優惠 ₩90,000 一晚 (一般價 ₩125,000 一晚)
雙人房：探戈節優惠 ₩100,000 一晚 (一般價 ₩135,000 一晚)
如想得到探戈節優惠請在訂房時提到 "Seoul Tango Festival"
地址: Nonhyeon-dong 6, Gangnam-gu, Seoul (서울시 강남구 논현동 6)

Hotel Highland (地圖, 網站)

英文評介
地址: Nonhyeon-dong 7-1, Gangnam-gu, Seoul (서울시 강남구 논현동 7-1)

Sunshine Hotel (地圖, 網站)

英文評介
地址: Sinsa-dong 587-1, Gangnam-gu, Seoul (서울시 강남구 신사동 587-1)

Popgreen Hotel (地圖, 網站)

英文評介
地址: Sinsa-dong 614-1, Gangnam-gu, Seoul (서울시 강남구 신사동 614-1)

報名表

2009-04-08T07:25:00.000-07:00

日期	4月日
姓名
性別	男 / 女
電郵
電話 (optional)
居住城市/國家
跳探戈有多久
課程
課程數目
舞會	開幕舞會單身舞會豪華大舞會告別舞會所有舞會套餐

課程費用	3 x ₩29,000 = ₩29,000
舞會費用
總費用	₩29,000 + ₩29,000 = ₩29,000

2008 Javier 及 Andrea 工作坊

2009-03-29T08:08:00.001-07:00

Javier and Andrea came to Korea for the first time in 2007. They visited us again in 2008 for a week of workshops and milongas. We feel this visit was even better than the first - here are some photos and observations.

*****

Before the big event there was a planning party with Korean-style Chinese food at our home. Thanks again for all the friends who helped us out. They did everything from setting up tables, collecting class fee, shopping, cooking, to taking the pictures that you are looking at. In case you are wondering, the tall handsome caucasian guy between Hung-Yut and Hwayi is Dan Boccia, our guest DJ from Alaska.

*****

We organized 10 classes over 4 days, each with a limit of 20 couples. Three classes were all level, three were intermedaite, and four were advanced. The classes filled up fast - they were all full within a couple of weeks of announcement.

When the students signed up for classes we tried to advise them to take the classes of the right level. We felt it was important for them to start with the basics and build their dance on a solid foundation. It worked better than the first year (which was basically a free for all), but there was still room for improvement.

After each class Javier & Andrea would do a demo to an entire song to illustrate the class material. We think that's a great way to teach - showing the students how to put what they learned into a dance.

A group photo after one of the classes. Most participants were from Seoul, but we also had people coming from as far as Busan, Japan, and Taiwan!

*****

On Saturday night we had a big milonga at the same studio where we held the classes. The studio (called RingoPop) only opened two months ago. We were very lucky to be using this brand new venue.

We decided to put tables and chairs around the room to create a rectangular and clearly-demarcated dance floor. Sure enough the line of dance was quite orderly. It was not crowded like Buenos Aires, but as more and more people got onto the floor navigation was still very manageable. At the end we had over 180 people joining the party!

The DJ of the night was Emily from Hong Kong. She also came last year to DJ for us and we were thrilled to have her back. She did a great job and kept people dancing past 4am. Emily co-runs and DJs her own milonga in Hong Kong - here is her website: http://milongadelcorazon.blogspot.com/.

[The People]

[The Dancing]

[The Other Dancing]

The highlight of the evening was of course Jaiver & Andrea's performance. The did two tangos and a milonga, and then an encore tango. Here is a video of the milonga:

*****

The Farewell Milonga was held at Tango O Nada. It is the oldest and most established Tango bar in Seoul and it opens 7 days a week. We put tables and chairs around the room like we did at RingoPop and ran the risk of having a smaller dance floor. It worked out quite well, although it probably took some getting used to for people who had been coming to O Nada for years.

[Farewell Milonga Ticket]

Dan Boccia was the DJ of the night. Here you can see him enjoying a bowl of Ggam Bbong (spicy Korean-style Chinese noodle soup) before getting to work. On his shoulder is his DJ Mascot, Red Fox.

Dan is one of the most-established DJs in the US and it was great to have him with us for this event. He was professional, courteous, helped out with everything, and left everyone with a great impression. One of the things that impressed me the most about his DJing was that he used some of the cleanest-sounding music files around and he tweaked the sound system to perfection. I could hear all the nuances in the music so clearly that I just wanted to dance!

Javier & Andrea was in a good mood that night and they did three more dances to say goodbye.

Last but not least, a cake to show our appreciation, and fotos, fotos, y mas fotos!!!

*****

Before the end, we would like to thank everyone again for helping out. A special thanks to the owners of RingoPop, TZ and Pascal (the two cool guys on the right), for providing such a great venue!

阿根廷探戈在南韓

2009-03-28T00:27:00.001-07:00

阿根廷探戈大約在2000年在南韓年開始，至現今發展迅速。在首爾現在有至少六個固定的探戈場地，每個場地差不多天天都有舞會、practica、或課程。另外還有林林種種週期性或半經常性的舞會和活動，及年度性的大型派對和表演。一般一個受歡迎的舞會會有50至80人参加，而特別的大型活動往往會有數百人或以上出席。

在首都首爾之外，南韓另外還有五六個城市都有阿根廷探戈的踪跡，其中包括釜山、大邱、和大田。在這些地方跳探戈的人數雖然不及首爾，但是它們亦有定期性的舞會及各式各樣的活動。

如果你有機會來首爾跳舞的話，以下是幾個選擇:

El Bulín - 我們逄星期三及星期五晚上有舞會，而星期六晚上有 practica。
Tango O Nada - 在弘大區(地下鐵綠色三號線弘大入口站)，是首爾第一個亦是最受歡迎的一個探戈吧。
Tangueria - 直至2009年是江南唯一的一個探戈吧。
El Tango Cafe - 在2009年2月開幕的一個探戈咖啡館。
Ataniche Tango Club - 一個在2010年新開張的探戈吧

如果你需要更多關於南韓阿根廷探戈的資訊或是舞會的資料，請隨時和我們聯絡。我們希望有更多外國的朋友來韓國和這兒的舞者交流。

另外如果你有興趣的話可以看看 Leonel 介紹南韓阿根廷探戈的博客文章(英文)。

* * *

< 2010年11月 El Bulín 的特別舞會 >

Leonel 及 Florencia

2009-03-25T08:26:00.000-07:00

Leonel (陳行一)及 Florencia (韓璄兒)為首爾探戈節的主辦人。他們在2005年開始合作在南韓教授及發揚探戈文化，並在2009年第一次舉辦首爾探戈節。

小傳

Florencia (韓璄兒)中學和大學時期主修芭蕾舞，之後從事專業舞台音樂劇表演工作八年。開始其探戈生涯後，在2004年參加布宜諾斯艾利斯的世界探戈大賽並得到舞台組的第二名。

Leonel (陳行一)在香港出生長大，及後在美國工作生活。在2002年他得到洛杉磯美國探戈大賽第一名。2005年旅居韓國時遇到 Florencia 旋即開始他們的合作關係。

在南韓他們致力發揚阿根廷探戈文化，除教學表演辦舞會外，亦連續兩年邀請 Javier Rodriguez 與 Andrea Misse 到首爾辦工作坊。

Leonel 亦是一位DJ 能手，除了在首爾的週期性舞會播放音樂之外，亦時而在韓國或國外的大型活動擔任 DJ。

【舞台表演。首爾，2009】

2010年的大型及國外活動

4月29日至5月3日 - 舉辦 2010年首爾探戈節
3月6日 - 在香港 Andrés Laza Moreno 及 Isabel Acuña 工作坊的 Grand Milonga 當 DJ。
2月27日 - 在 El Tango Cafe 的週年舞會表演。

2009年的大型及國外活動

12月9日至11日 - 香港工作坊，主辦人為 Las Chinitas。
11月13日至15日 - 在首爾舉辦 Milongueando en Seúl。
10月7日 - 我們的探戈工作室 El Bulín 正式開張！
10月 - 繼續為首爾的 Solo Tango Club 教特別班。
9月26日 - 在大田探戈節教學及表演。
9月18日至29日 - 出席台北探戈節，在中國風舞會演出。
9月 - 為首爾的 Solo Tango Club 教特別班。
8月1日至4日，29日至30日 - 在香港教學，主辦人為 Las Chinitas。工作坊前後兩次，亦會在8月29日的 Milonga Las Chinitas 表演。
7月11至12日，25至26日，8月8至9日 - 在韓國南部的浦項 (Pohang Dance Love) 及釜山 (Puerto Tango) 教學，每隔一週一次總共三個週末。
7月3日至4日 - Florencia 為在日本東京舉行的亞洲探戈錦標賽作評判。
6月6日 - 在香港 Milonga del Corazon 表演。
5月29日 - 在香港探戈堂 (TangoTang) 十週年紀念舞會表演。
5月23至24日 - 為新加坡的 Javier 及 Stella 工作坊作翻譯。
5月7日至11日 - 舉辦2009首爾探戈節。
2008年11月至2009年3月 - 旅居阿根廷的布宜諾斯艾利斯深造。

聯絡我們

2009-03-25T08:16:00.000-07:00

電郵
LeoYFlorTango@gmail.com

電話

Leonel / Hung-Yut / 陳行一 : 82-10-2611-7728
Florencia / Hwayi / 韓璄兒 : 82-10-2208-3224

Facebook

韓文網吧(한국어)
http://cafe.daum.net/elbulin

2009首爾探戈節 - 最新消息

2009-03-23T20:54:00.000-07:00

4月30日：女士探戈鞋 - 我們有兩個品牌的女士探戈鞋在探戈節發售(詳情)。
4月27日：加添了所有表演嘉賓的相片和傳略。
4月24日：探戈節海報經已出爐！請看主頁。
4月12日：表演嘉賓公布 - 在5月8日的單身舞會將會有來自日本、台灣、香港及南韓的舞者表演(詳情)。
4月9日：額滿課程 - 有一些課程已經額滿 (詳情)。
4月6日：開幕舞會 (5月7日) - 開幕舞會將會在今年二月剛剛開張的 El Tango Cafe 舉行。至今所有舞會的場所及 DJ 都已經確定 (詳情)。
3月27日 : Comme Il Faut - 我們將會有數十對最新的 Comme Il Faut 女性高根探戈鞋在探戈節發售。各位女士萬勿錯過！
3月24日：酒店 - 新增了 Hotel Highland。
3月22日：單身報名暫停 - 因為男女人數平衡的關係有一些課程我們需要暫停單身報名。請在此處參閱詳情。
3月19日：更正電郵 - 在某些網頁我們誤寫了電郵地址，正確的地址為 leoyflortango@gmail.com。如你已經報名但未收到回應，請查看你用的電郵是否正確。不便之處，敬請原諒。
3月17日：DJ 公佈 - 探戈節的DJ將會是來自美國三藩市的 Vijay 及首爾的 Mercury 及 Lola。
3月15日：私人課 - 加添了細節。
3月15日：單身舞會 (5月8日) - 場地已定為 RingoPop Studio。
3月12日：永東飯店 - 單人房探戈節優惠價更正為 ₩90,000 一晚。
3月11日：公告 - 豪華大舞會及單身舞會的座位是依照報名的順序排定，報名請早！
3月6日：2009首爾探戈節報名已經開始！

2009首爾探戈節 - 留名冊

2009-03-21T14:38:00.000-07:00

各位朋友請留言!

2009首爾探戈節 - 課程及時間表

2009-03-21T14:37:00.001-07:00

*** 以下的課程已經額滿：

男性：105, 205

女性：108, 205

我們暫時仍然接受這些課程的報名，報名者會被放在等候名單。

*** 因為男女人數平衡的關係以下的課我們需要暫停單身報名：

單身男性暫停：206, 402, 404

單身女性暫停：202

(以上清單會定期更新)

單身男性如報單身男性暫停的課的話會被放在等候名單，但單身女性報名或男女一同報名仍然可以。往後如果有足夠單身女性報男性暫停的課的話我們會重開單身男性名額。反之單身女性暫停的課亦然。

時間表

5月7日 (四)	5月8日 (五)	5月9日 (六)	5月10日 (日)	5月11日 (一)
	3:00 - 4:20 pm	1:00 - 2:20 pm	1:00 - 2:20 pm	私人課
	101 J&S (初級) Caminata, Postura, Abrazo	201 F&V (高級) Cadencias y Adornos	301 F&V (初級) Abrazo, Conexion y Circulacion en la Pista
	102 F&C (初級) Tango Salon	202 J&S (初級) Tango Salon I	302 J&S (中級) Tango Salon II
	4:40 - 6:00 pm	2:40 - 4:00 pm	2:40 - 4:00 pm
	103 J&S (中級) Tecnica para Hombres y Mujeres	203 F&C (中級) Tecnica para Hombres	303 F&C (初級) Equilibrio y Conexion en la Pareja
	104 F&V (初級) Caminata, Postura y Elegancia	204 F&C (中級) Tecnica para Mujeres	304 J&S (高級) Cadencia y Pausa
	6:20 - 7:40 pm	4:20 - 5:40 pm	4:20 - 5:40 pm	7:30 - 8:50 pm
	105 F&V (中級) Giro - Tecnica y Variantes	205 J&S (高級) Tango Fantasia I	305 F&C (高級) Tango para el Escenario III	401 J&S (高級) Tango Salon III
	106 F&C (初級) Postura, Abrazo, Caminata	206 F&V (中級) Movimientos en Espacio Reducido	306 F&V (中級) Musicalidad - Diferenciacion Orquestal	402 F&C (中級) Vals
	8:00 - 9:20 pm	6:00 - 7:20 pm	6:00 - 7:20 pm	9:10 - 10:30 pm
	107 F&C (高級) Tango para el Escenario I	207 F&C (高級) Tango para el Escenario II	307 J&S (高級) Tango Fantasia II	403 F&V (高級) Secuencias y Variaciones Complejas
	108 J&S (中級) Milonga I	208 F&V (初級) Bases del Tango Salon	308 F&V (高級) Figuras de Villa Urquiza	404 J&S (中級) Milonga II
8:30 pm - 1:00 am	10:00 pm - 3:00 am	9:30 pm - 3:00 am	9:30 pm - 2:00 am	8:30 pm - 2:00 am
開幕舞會 "Canning" 大師即興表演 DJ: Mercury 地點: El Tango Cafe	單身舞會 "Cachirulo" 亞洲舞者表演 DJ: Vijay 地點 : RingoPop Studio	豪華大舞會 "Niño Bien" 30分鐘大師表演 DJ: Vijay 地點: 三井飯店	告別舞會 "Sin Rumbo" 大師即興表演 DJ: Lola 地點 : Tango O Nada	本地舞會首爾一個經常性的舞會內容稍後公布

課程

以下是課程級別的指南，請盡量依照你個人的程度去選擇課程。

初級 - 6個月或以上。初級課程是關於探戈的基本，我們歡迎及鼓勵中級或高級人士參加。
中級 - 兩年或以上。
高級 - 3至4年或以上。

Javier Rodriguez y Stella Misse
101	Caminata, Postura, y Abrazo (Walking, Posture, and Embrace)	初級
202	Tango Salon I	初級
103	Tecnica para Hombres y Mujeres (Technique for Men and Women)	中級
302	Tango Salon II - Figuras Fundamentales	中級
108	Milonga I	中級
404	Milonga II	中級
304	Cadencia y Pausa (Cadencia and Pauses)	高級
205	Tango Fantasia I (Tango Fantasy I)	高級
307	Tango Fantasia II (Tango Fantasy II)	高級
401	Tango Salon III	高級

Francisco Forquera y Carolina Bonaventura
102	Tango Salon	初級
106	Postura, Abrazo, Caminata (Posture, Embrace, Walking)	初級
303	Equilibrio y Conexion en la Pareja (Equilibrium and Connection of the Couple)	初級
203	Tecnica para Hombres (Technique for Men)	中級
204	Tecnica para Mujeres (Technique for Women)	中級
402	Vals	中級
107	Tango para el Escenario I (Tango for Stage I)	高級
207	Tango para el Escenario II (Tango for Stage II)	高級
305	Tango para el Escenario III (Tango for Stage III)	高級

Fabian Peralta y Virginia Panfoldfi
104	Caminata, Postura y Elegancia (Walking, Posture, and Elegance)	初級
208	Bases del Tango Salon (Basics of Tango Salon)	初級
301	Abrazo, Conexion y Circulacion en la Pista (Embrace, Connection, and Circulation on the Floor)	初級
105	Giro - Tecnica y Variantes (Turn - Technique and Variations)	中級
206	Movimientos en Espacio Reducido (Movements in Small Spaces)	中級
306	Musicalidad - Diferenciacion Orquestal (Musicality - Differentiating Orchestras)	中級
201	Cadencias y Adornos (Cadencias and Adornments)	高級
308	Figuras Tradicionales del Estilo Villa Urquiza (Traditional Figures of Villa Urquiza Style)	高級
403	Secuencias y Variaciones Complejas (Complex Sequences and Variations)	高級

每一堂課為1小時20分鐘，課與課之間有20分鐘休息時間。
老師會用西班牙語或英語上課，我們會供應韓文翻譯。如果你有另外的語言需要，請和我們聯絡。
所有課程的地點為 RingoPop Studio。


RingoPop Studio

私人課

上私人課的時間為星期四、星期一、及星期二下午(5月7日，11日，12日)。
能否上私人課要看時間的安排及需求量。早點報名的話機會會高一些。
如果你想安排私人課或有任何其他問題請以電郵和我們聯絡：leoyflortango@gmail.com。

2009首爾探戈節 - 舞會介紹

2009-03-21T14:36:00.004-07:00

座位編排

豪華大舞會及單身舞會的座位是依照報名的順序而排定，早點報名的話得到較好座位的機會會較高。如果你想和某些朋友一起坐請在報名電郵中說明。
開幕舞會及告別舞會的座位是沒有預先安排。

豪華大舞會 "Niño Bien"

Niño Bien 是布宜諾斯艾利斯一個最典雅的舞會，每星期四在華麗的 Centro Región Leonesa 舉行。我們希望這次探戈節的主要舞會能夠像 Niño Bien 一樣，充滿歡樂及優雅的氣氛。豪華大舞的地點在是寬闊及舒適的三井飯店 (Samjung Hotel, 삼정호텔)，主要節目為歷時三十分鐘的大師表演。門票包括輕式自坐餐及飲料。

三井飯店

日期：5月9日星期六晚上9時30分至零晨3時
地點：三井飯店
DJ：Vijay
這個舞會的座位是依照報名的順序而排定。

開幕舞會 "Canning"

“Canning” 是布宜諾斯艾利斯一個最受歡迎的舞會，探戈節的開幕舞會以此命名是最合適不過。我們希望這個舞會及探戈節能夠讓韓國及外來的賓客共聚一堂，一同享受探戈音樂舞蹈和文化。

這個舞會將會在今年二月剛剛開張的 El Tango Cafe 舉行，來自阿根廷的大師們亦會為我們即興表演。

El Tango Cafe

日期：5月7日星期四晚上8時30分至零晨1時
地點：El Tango Cafe
DJ：Mercury

單身舞會 "Cachirulo"

Cachirulo 每星期六在布宜諾斯艾利斯的市中心區舉行，是一個被受重視的舞會，因為它完整的保留了探戈舞會一個重要的傳統 - Cabeceo。在這個舞會男女是坐在分開而面對面的席位，邀請跳舞只可以用眼神表示，是為 Cabeceo。

在探戈節的單身舞會我們會沿用同樣的規矩，把男女坐位分開，也請你儘量嘗試以眼神去邀約舞伴。這對你下一次去阿根廷時參加舞會可能有莫大的好處呢！

這個晚上的特別節目是來自亞洲不同地區舞者的表演(表演嘉賓)，請為代表你地區的表演者打氣！

Milonga at RingoPop

日期：5月8日星期五晚上10時至零晨3時
地點：RingoPop Studio
DJ：Vijay
這個舞會的座位是依照報名的順序而排定。

告別舞會 "Sin Rumbo"

Sin Rumbo 座落於布宜諾斯艾利斯市郊 Villa Urquiza 區，是一個具歷史性的老牌舞會。它的"街坊"風味甚重，幾十年來每星期五家庭親戚朋友都同坐一桌，與會者之間非常熟稔。

我們希望探戈節的告別舞會亦有同樣親切熟悉的氣氛，譲大家可以跟新朋友或舊相識再一次共享幾支動人的探戈。

告別舞會的地點是首爾最具歷史的探戈吧 Tango O Nada，大師們亦會再次為我們作即興表演道別。

Tango O Nada

日期：5月10日星期日晚上9時30分至零晨2時
地點：Tango O Nada
DJ：Lola

本地舞會

日期：5月11日星期一晚上
雖然星期一晚上沒有正式的探戈節舞會，但在首爾當然還有其他的地方可以跳探戈。我們稍後會公布一個本地的舞會以供大家享受這最後的一晚。

2009首爾探戈節 - DJ 及表演嘉賓

2009-03-21T14:36:00.003-07:00

Vijay

Vijay 居於美國三藩市。他的 DJ 經驗豐富，曾於美國多個最大型的探戈節擔任 DJ，包括波特蘭探戈節及丹佛探戈節。這是他第一次的東亞探戈旅程，他將會為我們的單身舞會及豪華大舞會擔任 DJ。

Mercury

Mercury 是南韓認真研究探戈音樂及在舞會當 DJ 的先驅。他在首爾有名的探戈吧 Tango O Nada 任 DJ 多年，並先後曾在韓國多個不同的大型探戈舞會擔當 DJ。這一次他會為我們的開幕舞會播放音樂。

Lola

Lola 是首爾 DJ 中的後起之秀。她先後跟 Carlos Lee，Dan Boccia，及 Damian Boggio 深造。每星期二她在 Tango O Nada 擔任 DJ 的舞會更是廣受歡迎。是次探戈節她將會為我們的告別舞會放音樂。

表演嘉賓

在5月8日的單身舞會將會有來自不同國家的舞者為我們表演，名單如下。

Akiyoshi 與 Noriko (日本)

Akiyoshi 與 Noriko (棚田晃吉與典子, 綱站)於十九年前就開始了他們的探戈生涯，自始他們每一年都會遠赴阿根廷深造。在日本他們不遺餘力的發展探戈文化，教授了無數的學生和作出了無數次的表演。在2001年他們開始舉辦週年性的《東京探戈週》，為日本帶來了多位阿根廷名師。在2006年他們參加了東京的亞洲探戈錦標賽而奪得了舞台組的第一名。

Daniel Liu 與 Stacy Jou (台灣)

Daniel (劉心岳) 和 Stacy (周思齊)是台灣頂尖的阿根廷探戈舞者，為台北探戈工作坊與 Tanguísimo 探戈藝文沙龍的創始人，在台灣已有9年的教學經驗，對於阿根廷探戈在台灣的發展有卓著的貢獻。由2003年開始他們每年九月都會舉辦台北國際探戈節，為亞洲探戈界的年度盛事。他們的舞蹈風格優雅而細膩，曾數次受邀於日本、香港、上海等地表演與教學，並於2008年受邀至西班牙Sitges探戈節教學演出。

Gustavo 與 Wei-Ning (台灣)

Gustavo (林欣民，綱站) 教學經驗9年，為台北探戈最資深專業老師之一，舞風融合 Tango Salon 與 Tango Fantasia，優雅與熱情兼具。

Wei-Ning (陳維寧) 畢業於國立台北藝術大學舞蹈表演研究所，私立高雄醫學大學心理學系，曾參與多個台灣及美國的專業現代舞表演，為台灣傑出的現代舞表演者。2005年首次接觸阿根廷探戈於台北探戈工作坊，目前與 Gustavo 搭檔進行探戈表演與教學。

Raymond 與 Lily (香港)

Raymond 與 Lily (綱站) 是非常積極的業餘舞者，在2003年首次接觸阿根廷探戈後隨多位阿根廷名師學習。自2005年開始他們在香港教學表演，為 Practica Otro 與 Outdoor Milonga 的創辦人。在2008年9月，他們參加了在南韓舉行的 World Stage Tango Championship，與來自世界各地的職業舞者競爭之下，獲得入圍準決賽的佳績。

Coleman 與 Fiona (香港)

Fiona 與 Coleman (綱站)大約在2003年開始探戈，在香港他們是最活躍發展探戈的志願人士之一。他們曾於多個場合被邀演出，包括台北國際探戈節。與風格而言他們是 Social Tango 及純即興的倡議者，這在他們對 Milonga 及 Vals 的演繹可以看到。他們的一個遺憾是仍未有機會踏足於探戈的聖地布宜諾斯艾利斯。Coleman 亦是香港一個最受歡迎的舞會 Milonga del Corazon (綱站) 的主辦人之一。

Juny 與 Victoria (南韓)

Juny 與 Victoria 是南韓最具經驗的舞者及老師之一。他們數次遠赴布宜諾斯艾利斯隨多位名師學習，並與其他探戈愛好者成立了《El Beso》探戈同好會。在2007年他們參加第一界韓國探戈公開賽並奪得了 Salon 組別的第一名。近年來他們開始融合瑜伽及按摩療法於他們的舞風和教學之中。

Leonel 與 Florencia (南韓)

Leonel (陳行一)在香港出生長大，及後在美國工作生活。在2002年他得到洛杉磯美國探戈大賽第一名。2005年旅居韓國時他遇到 Florencia 旋即開始他們的合作關係。

在南韓他們致力發揚阿根廷探戈文化，除教學表演辦舞會外，亦連續兩年邀請 Javier Rodriguez 與 Andrea Misse 到首爾辦工作坊。

他們為是次探戈節的主辦人。

2009首爾探戈節 - 大師介紹

2009-03-21T14:36:00.001-07:00

Javier Rodriguez y Stella Misse
在過去兩年我們都邀請了 Javier Rodriguez 及 Andrea Misse 到南韓辦工作坊，他們對南韓的探戈文化造成了非常良好的影響。今年 Andrea 因為私人理由未能赴會，Javier 會携同 Andrea 的妹妹 Stella 再次光臨首爾，為我們教學及表演。以下是 Javier 跟 Stella 在布宜諾斯艾利斯 Sunderland 舞會的首次亮相表演 (Youtube playlist)：

Francisco Forquera y Carolina Bonaventura

Francisco 及 Carolina (網站) 在2008年三月開始他們的舞伴關係，之前他們各自都有著傑出的職業舞蹈生涯。Francisco 是著名探戈舞台劇 Forever Tango 的重要舞者，而 Carolina 則出席了多國不同的探戈節及工作坊。在布宜諾斯艾利斯他們的探戈學校叫 Mariposita de San Telmo。

我們今年旅居阿根廷時第一次接觸到這一對友善而風趣的老師。他們的課程是以古典阿根廷探戈為基礎，特別著重音樂性，對肢體及動作的解釋非常透徹。他們的舞台探戈課尤其有趣，對無意在舞台表演探戈的人士也是非常有益。以下請欣賞他們的幾個表演片段 (Youtube playlist)。

Fabian Peralta y Virginia Pandolfi

Florencia 在2004年第一次認識 Fabian Peralta (網站) 的時候就對他舞蹈風格留下了深刻的印象。Fabian 在阿根廷已從事表演及教學多年，在2006年他與另一舞伴參加世界探戈大賽並奪得了 Salon 組別的冠軍。這是 Fabian 與他的新舞伴 Virginia 第一次來韓國，對此我們感到非常榮幸。以下請欣賞他們的幾段表演 (Youtube playlist)：

2009首爾探戈節 - 地圖及酒店

2009-03-21T14:24:00.001-07:00

地圖

探戈節大多數的場地都是在首爾的狎鷗亭洞區 (Apgujeong-Dong, 압구정동)。最近的地下鐵為狎鷗亭站 (Apgujeong Station, 압구정역) 及新沙站 (Sinsa Station, 신사역) (橙色三號線)。

RingoPop studio (參考附圖) - 單身舞會與所有的團體課都是在這兒。
三井飯店 (Samjung Hotel, 삼정호텔) - 5月9日(週六)豪華大舞會的場地。在狎鷗亭洞坐計程車或公共汽車約十分鐘。
Tango O Nada - 5月10日(週日)告別舞會的場地。在地下鐵綠色三號線弘大入口站（Hongdae, 홍대입구) 的附近。
其他舞會的場地都將會在狎鷗亭洞的附近，我們會陸續公佈。

酒店

在狎鷗亭洞附近有數家酒店，探戈節參加者在永東飯店可以得到特別優惠。

永東飯店 (Young Dong Hotel,영동호텔)

網站，英文評介
單人房：探戈節優惠 ₩90,000 一晚 (一般價 ₩125,000 一晚)
雙人房：探戈節優惠 ₩100,000 一晚 (一般價 ₩135,000 一晚)
如想得到探戈節優惠請在訂房時提到 "Seoul Tango Festival"
步行至 RingoPop studio 約15分鐘

陽光酒店 (Sunshine Hotel)

網站，英文評介

Popgreen Hotel

網站，英文評介

Hotel Highland

網站，英文評介

首爾網上互動地圖

網上互動地圖
如要瀏覽狎鷗亭洞，選擇 "Name Search"，輸入 "apgujeong"，之後選擇 "Apgujeong Station"。你將看到狎鷗亭地下鐵站。

2009首爾探戈節 - 報名手續

2009-03-21T14:22:00.000-07:00

電郵：leoyflortango@gmail.com
電話：(韓國) 82-10-2611-7728 (英文，國語，廣東話)
請填寫以下表格並寄往上述電郵地址(報名表格 Ms Word 下載)。
如有任何疑問或查詢請用上述電郵地址和我們聯絡。
所有電郵請以 "[你的姓名] - 2009首爾探戈節" 為主題。
居於韓國以外的朋友：請用電郵或傳真寄一份你的飛機票副本給我們作為你報名的確認。
以我們過往在韓國辦探戈活動的經驗，許多課程通常會在報名開始後兩三週額滿。
豪華大舞會及單身舞會的座位亦會根據你的報名日期預先劃分。
請報名從速。

日期
姓名
性別	男 / 女
電郵
電話 (optional)
居住城市/國家
跳探戈有多久
課程	101 102 103 104 105 106 107 108 201 202 203 204 205 206 207 208 301 302 303 304 305 306 307 308 401 402 403 404
課程數目
舞會	開幕舞會單身舞會豪華大舞會告別舞會所有舞會套餐

例如：

日期	4月10日
姓名	陳大文
性別	男
電郵	DaiManChen@hk.com
電話(optional)	852-9876-5432
居住城市/國家	香港/中國
跳探戈有多久	3年
課程	103 105 201 206 304
課程數目	5
舞會	單身舞會豪華大舞會告別舞會

2009首爾探戈節 - 價目表

2009-03-21T14:19:00.000-07:00

所有價格均以韓元(₩)表示。

課程
以下是一堂課的價格。請注意價格是隨上課數目和報名日期而定。

上課數目	4月6日之前	4月6日至5月5日	5月6日或以後
1 ~ 2	₩30,000	₩33,000	₩35,000
3 ~ 4	₩28,000	₩31,000	₩35,000
5 ~ 7	₩26,000	₩29,000	₩35,000
8 ~ 14	₩25,000	₩28,000	₩35,000

例如，如果你上三堂課，在4月10日報名，你需要支付的費用為：
3 x ₩31,000 = ₩93,000

舞會
請注意舞會價格亦是隨報名日期而定。

舞會	4月6日之前	4月6日至5月5日	5月6日或以後
開幕舞會 Welcome Milonga	₩19,000	₩22,000	₩25,000
單身舞會 Singles Milonga	₩19,000	₩22,000	₩25,000
豪華大舞會 Grand Milonga	₩47,000	₩55,000	₩65,000
告別舞會 Farewell Milonga	₩19,000	₩22,000	₩25,000
所有舞會套餐 Package - All Milongas	₩95,000	₩110,000	-
[All Milongas w/out Package]	₩104,000	₩121,000	₩140,000

2009首爾探戈節

2009-03-21T14:06:00.000-07:00

最新消息 (更多)

4月30日：女士探戈鞋 - 我們有兩個品牌的女士探戈鞋在探戈節發售(詳情)。
4月27日：加添了所有表演嘉賓的相片和傳略。
4月24日：探戈節海報經已出爐！請看下面。
4月12日：表演嘉賓公布 - 在5月8日的單身舞會將會有來自日本、台灣、香港及南韓的舞者表演(詳情)。
4月9日：額滿課程 - 有一些課程已經額滿 (詳情)。
4月6日：開幕舞會 (5月7日) - 開幕舞會將會在二月剛剛開張的 El Tango Cafe 舉行。至今所有舞會的場所及 DJ 都已經確定 (詳情)。

* * *

【探戈節海報】

在過去的兩年我們都邀請了 Javier Rodriguez 及 Andrea Misse 到南韓首爾教學。今年我們決定多請兩對阿根廷老師，把這活動擴大為一大型探戈節。我們冀望有更多韓國及海外的朋友來和我們分享這一盛會。

如有興趣的話，你可以看看我們去年舉辦 Javier 及 Andrea 工作坊 (英文)的情況。

探戈在南韓已有八、九年歷史，這兒有一些簡單的介紹。

我們在韓國見！

Leonel，Florencia
2009年2月

2011首爾探戈節

2011首爾探戈節 - 地圖，交通及酒店

2011首爾探戈節 - DJ 及 表演嘉賓

2011首爾探戈節 - 大師介紹

2011首爾探戈節 - 價目表及報名手續

2011首爾探戈節 - 活動時間表及課程

2011首爾探戈節

2010首爾探戈節 - 錄像及照片

2010首爾探戈節 - 舞會介紹

2010首爾探戈節 - DJ 及 表演嘉賓

2010首爾探戈節 - 大師介紹

2010首爾探戈節 - 地圖，交通及酒店

2010首爾探戈節 - 價目表及報名手續

2010首爾探戈節 - 活動時間表及課程

El Bulín 探戈工作室

2010首爾探戈節

2009首爾探戈節 (5月7日至11日)

日程表及課程

南韓探戈歡迎您

2009首爾探戈節 - 女士高跟探戈鞋

2009年5月 - 課程及活動

2009首爾探戈節 - 地圖，交通及酒店

報名表

2008 Javier 及 Andrea 工作坊

阿根廷探戈在南韓

Leonel 及 Florencia

聯絡我們

2009首爾探戈節 - 最新消息

2009首爾探戈節 - 留名冊

2009首爾探戈節 - 課程及時間表

2009首爾探戈節 - 舞會介紹

2009首爾探戈節 - DJ 及 表演嘉賓

2009首爾探戈節 - 大師介紹

2009首爾探戈節 - 地圖及酒店

2009首爾探戈節 - 報名手續

2009首爾探戈節 - 價目表

2009首爾探戈節

2011首爾探戈節 - DJ 及表演嘉賓

2010首爾探戈節 - DJ 及表演嘉賓

2009首爾探戈節 - DJ 及表演嘉賓